Rappelez-vous ce que vous m'avez demandé.
Je...
ne vous déteste pas.
Comment pourrais-je détester une si bonne personne ?
Peu importe ce que tous les autres disent. Pour moi, vous êtes affectueux, gentil et chaleureux.
Ce serait génial si je pouvais être ce genre de personne pour vous...
Mais je ne peux pas... Et je ne devrais pas...
Alors... Ne souffrez pas.
♫ Je t'aime ♫
Ne partez pas. Restez avec moi.
♫ C'est la première fois que je dis "je t'aime" ♫
♫ Parce qu'il n'y a pas de meilleurs mots ♫
Où est-elle passée ?
Qu'est-ce que c'est...
.
Par pitié, dis-moi. Que c'est un rêve absurde !
Que s'est-il passé ?
C'est plutôt moi qui devrais poser cette question ! C'est la chambre des garçons !
Si on se fait prendre, ma vie est finie ! Pars ! Vite !
Qui c'est ? Oh, Mme Seung Hyun ! Bonjour !
- Vous n'avez pas vu Dal Nim ?- Dal Nim ?
Non, pourquoi la chercher ici ? C'est la chambre des garçons.
Elle a pas mal bu hier soir. Où est-elle allée ?
La... La taille... T'es trop longue...
Oh, vraiment ? Elle a dû aller faire un tour avec Bo Ni.
Bo Ni est repartie la nuit dernière. Avec le patron.
C'est à cause de mon dos. Tous les deux ?
Ces personnes ont jeté le patron dans l'eau !
Ils l'ont jeté à l'eau ? Soo Ho ?
Je pense qu'il était vraiment furieux, c'est pour ça qu'il est reparti aux aurores à Séoul.
Je dois la trouver.
Elle est repartie à Séoul avec le patron ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ceci. Enlevez aussi ceci.
On a décidé de ne pas parler de vie amoureuse, de rumeurs et de ragots.
Si vous profitez que l'émission est en direct pour balancez les questions que vous voulez, je sortirai moi-même Gary.
Pas même son premier amour ? On le rendra mignon.
Merveilleux. Beau quoi qu'il arrive.
Oui.
Le premier amour.
Que penses-tu de moi ?
À l'époque, j'étais jeune moi aussi, alors je suppose que je n'étais pas très sûre.
Mais en te revoyant, j'en suis sûre.
Les souvenirs que nous partageons,
Ils étaient très spéciaux.
C'est vrai.
Ils étaient spéciaux.
N'est-ce pas ? C'était pareil pour toi aussi, pas vrai ?
Que ce soit au printemps ou en automne, en 2004 ou en 2005,
Tu t'en rappelles.
C'est ça le premier amour !
Franchement, je ne suis sûr qu'il s'agissait d'amour.
Je ne suis pas sûr non plus de savoir ce qu'est l'amour.
Mais c'est vrai que tu étais tout pour moi. Tu étais tout.
Pour moi, à l'époque.
Et à présent ?
Ils vont nous chercher. Rentrons.
J'étais tout. Alors c'est du passé ?
Il reste 10 minutes ! On se tient prêt !
Oui !
Ne bougez pas, s'il vous plait.
Oui, M. Gary Choi.
Noona est partie ?
Elle est repartie hier soir avec le patron.
- Ils sont partis ensemble ?- Ensemble.
Geon Wook !
Il dort bien. C'est un soulagement.
Nous ne pouvons donner suite à votre appel...
Oui ! Le prince du tennis, celui qui se distingue comme le vainqueur de l'open d'Australie 2016 !
Je vous présente Gary Choi. Bonjour.
Bonjour. Je suis Choi Geon Wook, aussi connu comme Gary Choi.
Ah, alors votre nom coréen est Choi Geon Wook.
Vous le révélez pour la première fois sur notre Today Show ?
Oui. Depuis mon enfance, on m'a appelé "Gary."
À vrai dire, votre famille et votre passé n'ont jamais été rendus publiques,
Alors de nombreuses personnes s'interrogent sur... Ce qui est vrai...
Oh ! C'est sans doute pour cela que notre sportif semble un petit nerveux.
Pour se détendre, nous vous dévoilerons une vidéo sur l'enfance de Gari Choi,
en exclusivité pour notre Today Show.
Regardons-la ensemble.
C'est une vieille photo mais je vous prie de bien la regarder.
Si vous connaissez cette personne ou que vous l'avez déjà vue, je vous demande expressément d'appeler.
Quel est l'intérêt de gagner quelques centaines de milliers de dollar ? Il ne sait même pas où se trouve son père !
Vous ne lui en avez jamais voulu ?
Je lui en ai voulu... Énormément...
Oh ! Geon Wook !
Je suis désolée. Je suis vraiment en retard, pas vrai ? Comment ça s'est passé ? C'est déjà fini ?
D'où tu viens ?
J'ai... continué à regarder lorsque j'étais dans le bus !
Alors, d'où tu viens ?
Sortons. Allons discuter dehors.
Désolée ! Quelque chose est arrivé...
Qu'est-il arrivé ?
Le directeur était un peu malade. J'ai dû rester avec lui.
Est-ce qu'il a eu un accident ?
Ou a-t-il dû subir une opération ?
Il doit être presque mort, pas vrai ? C'est pour ça que tu n'es jamais venue et que tu n'as pas répondu à mes appels.
Pourquoi dis-tu ça ? C'est une chance que ça ne soit pas si grave, et tant qu'il se repose à...
Si ce n'était pas si grave, alors pourquoi... ?
Ou plutôt, pourquoi voudrais-tu rester au chevet d'une personne toute la nuit ?
Geon Wook, je suis désolée d'être en retard.
Mais une personne était malade. Tu peux comprendre ça.
Non, je ne pense pas pouvoir.
Je ne le veux pas non plus.
Qui est cette personne pour toi ? Qui est-il pour que tu en viennes à le défendre comme ça ?
Même l'affaire avec Bo Ra, je la connais mieux que lui. Mais pourquoi est-ce que tu continues à être avec cette personne ?
Pourquoi es-tu encore en colère ? C'est effrayant.
Parce que je t'aime.
Oui, c'est vrai. Je t'aime.
Après avoir dit ça, je sens que tout devient plus clair.
- Noona...- Arrête ça !
Tu... tu es en colère. C'est pour ça que tu dis ça.
Si tu continues, tu risques vraiment de le regretter !
- Non.- Je sais.
Toi et moi... nous ne sommes pas... Geon Wook, tu sais ce que je veux dire !
Gary !
Vous êtes venue ?
Oui.
Le directeur veut vous voir. Vous devez finir ce que vous avez commencé.
Dépêche-toi de rentrer. Je te verrai ce soir... non, je te verrai plus tard !
Soo Ho ! Soo Ho ! Ton hyung est là !
Où est cet enfant ? Où es-tu ?
Soo Ho ! Soo Ho !
Je t'ai dit d'appeler avant de venir !
Tu es vivant ! Oh, Soo Ho ! Mon Soo Ho !
J'ai entendu dire que tu étais tombé à l'eau ! Mon cœur n'a fait qu'un tour quand je l'ai appris et je suis presque mort en route !
Mais... pourquoi tu as l'air si normal ?
Qu'est-ce... que tu manges ?
T... Tu n'as... quand même pas... passé la nuit avec Sim Bo Ni ?
Parce que je t'aime.
Qui est cette personne pour toi ? Qui est-il pour que tu en viennes à le défendre comme ça ?
C'est l'amour. Oui, ça l'est !
Quand tu ne vois pas cette personne, elle te manque. Quand tu es malade, tu t'appuies sur elle.
Tu veux rester plus longtemps à ses côtés et prendre soin d'elle.
Regarde-toi ! Tu ne le nies même pas !
Petit sournois ! J'ai élevé un tigre !
L'as-tu contactée ?
Le service après-ventes.
Un texto, un appel, rien ? Tu n'as rien fait ?
Mec ! Tu es censé saisir l'occasion quand elle se présente !
Bo Ra... que devrait faire ta sœur... ?
[Directeur]
Que faites-vous ce soir ?
Comment vous sentez-vous ?
Espèce d'idiot ! Pourquoi lui as-tu envoyé ça ?
Tu m'as dit d'envoyer des smileys !
Pas ceux-là ! Des smileys mignons ! Ceux avec des cœurs dans les yeux ! Ceux qui dansent ! Es-tu vraiment si ignorant ?
C... Ceci... qu'est-ce que c'est que cette main jaune ?
- Et ce gamin avec le turban ?- Il sourit...
Hé, dis-moi la vérité. Ton super QI, c'est un mensonge, pas vrai ?
Regarde ça ! Elle ne répond même pas !
Si 3 minutes sont passées, appuie sur "envoyer".
Mais si tu n'as pas de réponse après 5 minutes...
c'est terminé. C'est vraiment fini ! Alors qu'est-ce que tu feras ?
Je vais envoyer un texto pour toi.
Mais tu... tu as l'air étrangement excité...
Utilise ce manque de tact quand tu es avec elle !
Plutôt que de monter sur ce vélo pendant des centaines de millier de jours. Tu n'as pas mal aux fesses ?
Pars.
- D... Désolé.- Non, pars juste.- Attends juste un peu plus longtemps !
Si tu es désolé, alors pourquoi faire des choses que tu regretteras ?
- Tu as dit que tu aiderais !- Attends juste encore un peu !
Vous avez reçu un texto !
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Oh, sale voyou.
Vous vous sentez mieux, pas vrai ? Je vous verrai au travail lundi.
Sim Bo Ni fait preuve de tant de respect, même quand elle te rejette !
Pourquoi dois-tu pousser une employée au point qu'elle irait jusqu'à vouloir utiliser ce genre d'excuse ?
Si tu veux boire un coup, appelle-moi.
Non. "Je te verrai lundi" !
La compagnie de télévision a dit qu'elle classerait tous les rapports avant de nous les transmettre.
Ne t'en fais pas trop.
Merci.
Ceci... est-ce Sim Bo Ni qui te l'a donné ?
J'en avais le pressentiment... quand est-ce que ça a commencé ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas si c'était la première fois que je l'ai revue, ou cette fois où je suis resté toute la nuit à l'attendre.
C'est embarrassant d'avoir été pris par toi !
Penses-tu vraiment... pouvoir sortir avec elle ?
Sortir avec elle ?
Ça sonne bien. Devrais-je tenter de faire ça ?
Fais-le.
C'est inattendu de ta part. Je pensais que tu allais t'emporter et me répéter que c'est impossible.
Si tu te sens assez confiant pour rompre avec elle après un mois, sans une arrière-pensée, alors fais-le.
N'oublie pas. Tu es Gary Choi et tu as en endroit où retourner.
Il te reste encore un mois pour savourer le passé.
Bonjour ! Geon Wook est-il chez lui ?
Ceci... serait-ce pour Gary, par hasard ?
Oui ! Parce que je me sentais désolée d'avoir été en retard.
Et parce que vous vous sentiez désolée d'avoir fui après qu'il a fait sa déclaration.
Vous le saviez ?
Oui, après tout, nous sommes vraiment très proches.
Il doit s'être mépris ! Parce que nous comptions toujours l'un sur l'autre, et nous aidions l'un l'autre, Gary a dû être un peu confus.
Vous savez que les gens ne connaissent parfois pas leur propre cœur, n'est-ce pas ?
Et qu'en est-il de vous ? Êtes-vous sûre de connaître votre propre cœur ?
Vous parlez de ce que je ressens pour Geon Wook ?
Je ne ressens rien pour lui, vraiment !
Je vois, alors vous auriez dû être à l'heure. Pourquoi avoir été en retard et énervé comme ça ce pauvre enfant ?
Quelque chose est arrivé. Le directeur ne se sentait pas bien.
Soo Ho ?
Pourquoi ? Où ? A-t-il été victime d'un accident ?
Les employés l'ont jeté à l'eau pour rire. Ce n'était pas grand-chose !
Pourquoi ne pas l'avoir emmené à l'hôpital ?
Il a dit qu'il préférait rentrer...
Alors vous avez fait ce qu'il a demandé ?
Même si Soo Ho ne le voulait pas, vous auriez dû l'emmener à l'hôpital ou m'appeler !
Ce n'est pas à vous décider pour lui, compris ?
Ça ne vous donne quand même pas le droit de vous énerver contre moi.
Le directeur va bien. Je suis restée toute la nuit à son chevet. J'étais en retard parce que je voulais m'assurer qu'il dormait bien.
Il y a une raison à ça... que vous ne connaissez pas.
Je sais ce qui est arrivé au directeur quand il était enfant.
Comment... l'avez-vous appris ?
Impossible. Soo Ho vous l'a dit ?
Oui.
Je vais prendre congé à présent.
Sim Bo Ni, pourquoi tu as dû te défendre comme ça ? Qui es-tu pour oser faire ça !
L'Équipe chanceuse vous a offert la minuterie et la traduction de cet épisode.
Ne partez pas.
Je n'irai nulle part.
"Je n'irai nulle part, je resterai à vos côtés."
" Voulez-vous diner avec moi ? " Non. "Que vous faîtes demain ?"
Sim Bo Ni, qu'est-ce que vous faîtes demain ?
Pourquoi...?
Si vous... Si vous n'avez rien prévu... Si vous n'avez rien de... "Si vous n'avez rien de prévu, est-ce que vous voulez qu'on mange ensemble ?"
Si vous n'avez rien de prévu, mangeons ensemble.
Non, j'ai déja quelque chose de prévu.
Elle est tout le temps, tout le temps, tout le temps, occupée ! Et si j'allais la voir ?
Y aller et lui dire quoi ? Je ne peux pas dire que je suis venu parce que je voulais la voir.
Ryang Ha ? C'est Han Seol Hee.
Oh, c'est un peu compliqué pour moi de vous parler au téléphone maintenant.
Est-ce que quelqu'un pleure ?
Oh, il y a un mouton à côté de moi. Si ce n'est pas urgent, je préfèrerais qu'on se parle plus tard.
Attendez, C'est à propos de Soo Ho !
Les femmes viennent de tous les côtés...argh.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Il va très vien. Ne vous inqiétez pas. Rentrez chez vous. Au revoir.
Attendez, je...
Ma...première nuit... que j'ai protégé... si précieusement... pendant 26 ans !
Avec vous... le gars totalement quelcquonque, odieux, dégoutant !
Arrêtez de pleurer ! Est-ce que je vous ai fait quelque chose ?! Regardez-moi, paquet de Dal !
Gardons les choses au clair. Vous êtes rentré dans ma chambre de votre propre chef !
Supprimez complétement les souvenirs de la nuit dernière.
Entre nous, c'est impossible. Je suis venue pour vous dire ça.
C'était la chance de toute une vie !
E..Est-ce que vous filmez une série télé ? Est-ce qu'il y a des caméras ?
Dans la voiture...en rentrant à Séoul, seuls tous les deux... assise à côté du Patron.
C'est moi qui aurait due être assise à sa place.
Vous n'arrêtiez pas de le nier mais à la fin, c'est bien de Je Soo Ho qu'il s'agissait !
A partir de maintenant, sauf si vous avez besoin, prétendez ne pas me connaître.
Devrais-je vous donner une astuce sur Je Soo Ho ?
- Allez-y. - Vous n'avez vraiment pas de charme !
Dépêchez-vous.
Mais avant, dîtes à tout le monde ici, d'une voix forte, que rien ne s'est passé entre nous. S'il vous plaît...
La nuit dernière, cette personne...à moi !
Est-ce que tu vas encore t'enfuir ?
Tu m'as vue ?
Si tu es mal à l'aise, je peux m'en aller ?
Non ! Sois à l'aise !
Elle n'est pas chez elle ?
Cette personne n'est pas disponible pour le moment. Vous pouvez...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux la chérir. Habituellement quand on aime une personne, elle nous manque même quand on peux la voir.
- Geon Wook... - Désolé pour m'être emporté tout à l'heure.
Je suis devenu un peu moins cool, pas vrai ?
Geon Wook,
- Je... -Ne dis rien !
Je n'ai encore rien fait.
Je vais mettre tous mes efforts et je viendrais à toi quand je serai devenu le meilleur que je puisse être.
Donc donne-moi une réponse après que tu aies reçu tout ça .
Alors, avec ça en tête, Noona, si tu es libre demain,
est-ce que tu veux sortir avec moi ?
Choi Geon Wook !
Voilà ! Souris comme ça. C'est tout ce dont j'ai besoin.
J'y vais.
Pourquoi ne vient-elle pas ?
J'allais partir après lui avoir donné les photos.
♫ Dis-le-moi ♫
♫ Dis-le-moi de tes lèvres scellées ♫
♫ Dis-le-moi de tes yeux aimants ♫
♫ Quand est-ce que ç'a commencé ? ♫
Patron Je suis au parc devant chez vous.
Je dois vous donnez quelque chose.
S'il vous plaît répondez au téléphone.
♫ Tu le savais aussi ? ♫
♫ On regarde dans la même direction ♫
♫ Dis-le-moi (Dis-le-moi) ♫
♫ Dis-le-moi de tes lèvres scellées (dis-le-moi) ♫
♫ Dis-le-moi de tes yeux aimants ♫
♫ Que tu ressens la même chose ♫
Ca c'est avéré être pour le mieux.
♫ Je t'aime ♫
♫ C'est la première fois que je dis "je t'aime" ♫
♫ Parce qu'il n'y a pas de meilleurs mots ♫
♫ Dis-les-moi ♫
C'est qui ?
C'est moi.
Qu'est-ce...qui vous amène ici à cette heure-ci ?
Je n'ai pas pu fermé l'oeil de la nuit.
Parce que j'avais l'impression que ma tête allait exploser.
Pardon ?
Ca aussi. Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?
Si je l'efface,
j'aurais l'impression d'effacer la nuit que j'ai passé avec vous.
Alors je ne peux pas l'effacer.
Je sais que ça ne veut rien dire. Le fait que les lettres écrites physiquement et le temps qui passe n'ont aucun point de contact, je suis au courant de cela.
Mais mon coeur à cette impression.
Qu'est-ce que c'est ?
La femme que vous êtes,
je ne peux pas vous comprendre, en dépit des additions et des soustractions innombrables, aucune fonction ne vous correspond.
Donc vous êtes bien un beug.
Vous vous incorporez dans ma tête, dans ma vie mais
je n'ai pas envie de corriger ce beug.
J'ai juste
envie qu'il reste dans ma tête.
Qu'est-ce que je dois faire ? Avec ça.
Est-ce que je dois le corriger ?
Ou non ?
De quoi parlez-vous...en venant soudainement ici à l'aube...
Partez s'il vous plait, d'accord ?
♫ Pourquoi je ne te connaissais pas ? ♫
♫ Je pensais que tu resterais ♫
♫ Mais le temps s'est bel et bien écoulé ♫
♫ La seule chose qu'il reste c'est des regrets ♫
As-tu été largué ?
Si tu rates le premier service, tu as le second service. Si tu ne t'en sors pas bien au premier set, tu as le suivant. Donne-moi ceci.
Tu as raison.
Quoi ? Deux personnes à la fois ?
Comment est-ce possible ? Mon amour est une route épineuse. Toi...
Tout se passe tellement bien ! Hourra ! Hourra !
Gary... C'est lui, pas vrai ?
Si tu mens, tu recevras un millier de punitions...
Cela va s'estomper. Par ailleurs, il doit retourner au Canada.
Qui est l'autre personne ? Qui est la personne qui se battrait contre la première personne ?
C'est quelqu'un que tu ne connais pas.
Eh... Je ne connais pas des personnes dans ton petit cercle ?
Toi... C'est cette personne, n'est-ce pas ?
La personne qui ne cesse de t'ennuyer tel un chatouillement du vent.
C'est probablement temporaire. Après ça, je sourirai sans doute en pensant
que le vent était extrêmement chaud et de bienvenue.
C'est suffisant pour moi.
Tu veux continuer à faire ceci de manière innocente ?
Quand une femme et un homme se rencontrent, tu penses que c'est facile pour eux d'avoir les mêmes sentiments ?
Juste... Comme le vent souffle, chevauche le vent et rends-toi vers cette personne.
Non !
Je t'ai demandé comment rejeter une personne et tu racontes n'importe quoi.
Hé, c'est tout toi ça. Demander à quelqu'un qui n'a eu que des amours à sens unique.
Je n'ai jamais rejeté personne.
Ça m'ennuie tellement et on se moque de moi.
Tu es une vilaine garce, vraiment.
Oui, Président Je ?
- Oh, ça marche. Raccroche. - C'est quoi le problème ?
Je me demandais si c'était cassé. Rappelle-moi immédiatement.
Arrête d'ennuyer une personne innocente et appelle Bo Ni immédiatement.
Je ne veux pas.
Salut !
Je n'en ai pas besoin. Je t'ai dit que ça allait.
Même si je n'en ai pas l'air, je suis manager sportive. Je suis une pro pour la nourriture qui est nutritive.
Avec cette compétence, occupe-toi de Gary. Je vais bien.
Gary a sans doute plus besoin de Bo Ni que moi.
Tu sais ? Ces deux-là...
Ne parle pas. Je ne veux pas l'entendre.
C'est vrai. Tu as horreur d'entendre les histoires des autres. J'ai fait une erreur.
Je l'aime.
C'est pourquoi je ne veux pas l'entendre.
Ça n'a pas de sens. Tu délires.
Tu l'as dit toi-même que tu ne savais pas ce qu'était l'amour.
Amour ou quoi que ce soit. Je suppose que je pourrai toujours le découvrir.
Peut-être... Vous commencez déjà ?
- Pas encore. - Bien, alors ça va.
- Je pars. - Pars.
Pour t'avoir blessé, est-ce que je reçois une punition ?
Tu peux être chamboulé. Vu que ça t'a pris si longtemps pour revenir.
Ne sois pas ainsi.
Je suis Han Seol Hee. Quelqu'un qui était tout pour toi.
Ne sois pas blessé. Ça me rend inquiète.
Je pars.
Vérification des entrées, vérification des visiteurs, vérifications des codes-barres... Ouah...
Tellement méticuleux.
La sécurité est tout pour une entreprise IT.
Vous avez également surveillé les réglementations en matière de droits de nuit, pas vrai ?
Ah, bien sûr. Le surnom de Won Dae Hae est
Won Kkom Kkom [Kkom Kkom veut dire méticuleux]
Il y a un ivrogne âgé, mince, qui vient entre 23h et 1h.
Cette personne est le père du directeur Je. Bloquez-le.
Le directeur Je... Cette personne est mauvaise. Il y avait une raison derrière son caractère irritable.
Le caractère d'une personne est déterminé dès son plus jeune âge.
Aigoo. Oui, monsieur !
Il n'y a rien d'inconfortable, pas vrai ?
Ah, Zeze est le paradis. C'est bon.
Alors, pendant que vous êtes ici et là,
lorsque vous voyez des personnes que vous connaissez, dites-leur des bonnes choses.
Ah, à Bo Ni ?
Non ! Les employés...
Compris. Je le dirai à Bo Ni également...
Donc ! Bo Ni est une employée également mais dites-le aux employés.
- Prenez soin de vous. - Oui, monsieur !
Il y a quelque chose. Oui, il y a quelque chose.
Bonjour !
Président, vous ne montez pas ?
Vous êtes réellement fâché ?
- Pourquoi ? - Et bien, parce que nous avons fait les imbéciles durant l'atelier...
- Parlons-en à l'étage. - Pardon ? - Allez d'abord à l'étage ! Fermez les portes !
Euh... Oui...
Bonjour.
- Oh, vous êtes là ? - Oui.
28 heures et 15 minutes.
Nous... nous rencontrons après 28 heures et 15 minutes.
Vous n'avez rien à me dire ?
Non. Je n'ai rien à dire.
Ah... Par hasard.
- "Discutons-en à l'étage" c'est ce qu'il a dit ! - C'est ce que j'ai dit !
Écrivez tous votre lettre de démission.
Et bien, c'est une personne qui ne peut pas se sacrifier pour le bien de ses employés...
Devons-nous écrire nos lettres de démission à la main ?
- Non ! Tu dois le faire en caractères coréens traditionnels ! - Alors, je vais écrire la mienne.
Bonjour !
Oh ! Bo Ni ! Bo Ni !
Le... le... le président... était vraiment offensé ce jour-là ?
Était-il furieux ?
Tout le monde ne cesse de dire que je suis furieux, que se passe-t-il ?
L'équipe... ceux qui vous ont mis à l'eau... Ils disent qu'ils vont tous remettre leur lettre de démission.
Je suis désolé.
Dans quel genre de compagnie... les employés écrivent-ils des lettres de démission comme s'ils mangeaient.
Il nous reste 4 semaines pour la version béta.
Vous avez organisé un plan de travail pour chacune de vos parties ?
Je vous l'apporterai avant midi.
Et l'émission de Gary ? Vous l'avez tous suivie ?
C'est vrai.
Tout le monde, nous sommes à Zeze. D'accord ?
Au lieu de bosser dur, bossez correctement...
c'est ce que vous ferez, pas vrai ?J'espére... beaucoup de vous...
J'espére beaucoup.
- Qu'est-ce... Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?- Après être tombé dans l'eau... !- Il doit avoir totalement perdu la tête.
- Son... Son cerveau !- Il a complétement disparu !
Bo Ni ! Bo Ni ! Que t'est-il arrivé ? Tu les as rejetés ?
Je vais le faire.
Pour moi, fréquenter quelqu'un est un luxe que je ne peux me permettre.
Tu peux y renoncer aussi simplement ?
Je ne renoncerai jamais !
Cette personne... Ma première nuit...
Pourquoi tu me fais ça ?
Chapitre 1 de "Séduire Je Soo Ho," note. Chut ! Je Soo Ho...
Posée. Calme.
Hautaine.
"Pas moi."
Je n'ai rien pour vous...
- Patron !- Ah, vous m'avez fait peur !
Vous savez combien de fois j'ai toqué à la porte ?
Vraiment ?
Voici le plan de travail. Signez-le, s'il vous plait.
Dal Nim, vous avez vraiment chaud, pas vrai ?
Je ne pensais pas qu'il ferait si chaud.
Tout ça c'est à cause du réchauffement planétaire. On détruit l'environnement !
C'est une bonne chose que je fasse parti du mouvement écologiste. Tenez, buvez ça.
Attendez.
.
Il y avait une saleté dessus.
Il est adorable !
♫ Je me demande où est mon autre moitié
Tu m'as fait peur !
Ça marche vraiment !
Attends, attends. De quoi tu parles ?
Vous m'avez dit d'être posée, calme et hautaine avec lui !
Ça donne un effet immédiat !
Impossible.
Aujourd'hui... C'est un jour historique!
Merci, merci !
Je l'ai envoyée pour qu'elle soit fermement rejetée.
♫ Elle est revenue dérangée
♫ Elle est folle
Rappelez-vous de n'exclure aucun appel, s'il vous plait.
Oui.
Oui. Je vous rappellerai. Oui.
Mlle Bo Ni.
On m'a dit que vous me cherchiez ?
Avez-vous déjeuner ?
Je suis désolée pour ce jour-là.
J'étais trop choquée d'entendre que Soo Ho était malade.
Je me suis défoulée sur vous sans raison.
Désolée.
Je n'étais pas si différente. Je m'excuse.
Faites en sorte que ça marche avec Gary.
Pardon ?
Depuis que je suis à sa place , je le comprends parfaitement.
À sa place ?
Je... veux faire en sorte que ça marche à nouveau avec So Ho.
Soo Ho me l'a dit. Que j'étais tout pour lui. Mais il représentait la même chose pour moi.
À l'époque... Nous n'avions vraiment que nous.
C'est... un secret que vous gardez pour vous, d'accord ?
Si ça se passe bien, je rendrai les choses officielles après avoir trouvé le bon moment.
On mange ?
Oui.
Tu... Tu es fou ?
- Débarquer chez une fille à quatre du mat alors qu'elle dort et te confesser ?- Oui.
À ce moment-là, mes pensées sont devenues claires.
Ce gamin... Il est sans espoir.
Mec, même les cambrioleurs ne passent pas à cette heure de la nuit ! Quelle femme au monde aimerait cela ?
Tous les sentiments qu'elle avait encore pour toi ont probablement tous disparu !
C'est pour ça qu'elle m'en veut ?
Ce gamin ne sait même pas juger une situation... Qu'est-ce que je fais...
Mec. Je me réjouis que tu veuilles à nouveau avoir une relation mais je pense que tu as besoin d'étudier.
Allons faire des travaux sur le terrain. Allez !
C'est pour ça qu'elle était furieuse !
M. Gourou ! C'est moi !
C'est sans issue. elle n'arrive toujours pas à lâcher ces absurdités.
- Bonjour Directeur Je.- Bonjour.
Je vous en prie, parlez naturellement.
Non. Comment puis-je faire ça avec un client ?
- Je suppose que vous sortez.- Oh, j'attendais mon ami.
- Le voilà.- Désolé ! Le livreur était en retard !
Oh, bonjour !
Oui. Bonjour.
Mais bizarrement, vous vous ressemblez beaucoup aujourd'hui.
La taille, les épaules, les yeux. On pourrait penser que vous êtes père et fils !
Que racontez-vous, ça me gêne ! Passez une bonne journée tous les deux !
Rentrez bien !
Ha ha!
Quoi ? Bien sûr, le patron de Poulet Yeong Il est cent fois mieux que toi
Tu es juste un peu plus bridé.
Où va-t-on ?
Mec. Tu crois que tu ressembles à un être humain ?
Arrête de porter des shorts ! Je vais te transformer en être humain.
♫ Jolie femme, marchant dans la rue ! Jolie femme...
[Poulet Yeong Il]
La taille, les épaules, les yeux. On pourrait penser que vous êtes père et fils !
Ça va ?
Allons à l'hôpital.
Excusez-moi.
C'est ma boutique. S'il vous arrive quelque chose, appelez-moi.
Pour un gars qui n'y connait rien, tu es vraiment borné !
Hé ! Vis en short pour le reste de ta vie ! Marie-toi en short ! Porte constamment des shorts !
J'abandonne.
Pourquoi ? C'est cool !
Tiens, appelle.
Un restaurant ?
Non ! Mlle Bo Ni !
J'ai fait une réservation dans ce restaurant. Un diner pour deux. Alors donne la date à Mlle Bo Ni.
Et si elle dit non ?
C'est mesquin, mais tu dois faire usage de ton autorité.
[Directeur]Ce soir, 19:00. Présence obligatoire !
[Directeur]
Allo ?
Vous l'avez reçu ?
Oui.
Tout refus est interdit.
Je viendrai.
Vous devez.
Oui.
Vous avez promis !
Tu l'as fait, tu l'as fait !
- Tu l'as fait !- Il fait chaud.
Allons-y. Allons-y.
C'est où ? Par là.
Hé ! Mlle Bon Ni ! Ne fais pas ça. S'il te plait, ne fais pas ça.
Tu avais arrêté de le faire depuis un moment, pourquoi tu recommences ?
C'est de la sollicitude, du dévouement et ainsi de suite.
J'ai... Juste besoin de Bo Ni de toute façon.
Tu es si attentionnée.
À quoi ça sert tout ça ?
- Pourquoi vous faites ça ?- Ferme-la ! Bouge !
Je vous en prie, calmez-vous !
Patron !
Que se passe-t-il ?
C'est un homme avec que j'ai failli avoir un accident. Il est arrivé ici après avoir bu !
Ahjussi, pourquoi vous faites ça ?
De quoi s'agit-il maintenant ?
Oh, alors vous faites tous partis de la même équipe ? Espèce de fichu.. !
Père.
Tu le connais ?
C'est le père du directeur.
Le père du Directeur Je Soo Ho ?
Exact. Je suis le père de Je Soo Ho.
Pas toi ! Ce Je Mul Po est le père de Je Soo Ho. Voilà ce que je dis !
Père, calmez-vous s'il vous plait...
Je deviens fou.
Je vais m'en occuper.
Ne dites pas que vous ne viendrez pas. J'attendrai jusqu'à ce que vous venez.
Quoi ?
Oh ! Je me souviens de vous maintenant...
Celui qui vivait dans le même voisinage de Hee Ae.
Vous me reconnaissez ?
Non !
Pourquoi je devrais savoir
ce qu'un Séoulite a fait après avoir pris un raté de campagne !
Je ne sais pas quel genre de malentendu c'est, mais...
Malentendu ?
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Tu es aussi un technicien ?
Ne rêves même pas de ça !
Peu importe ce que tu penses faire en traînant autour de ma femme et mon fils !
Mais cet enfant Je Soo Hoo est mon enfant !
J'ai dit que c'était mon enfant !
Je suis désolé.
Ça va. Ramenez-le à la maison en sécurité.
C'est mon enfant ! Regarde-le bien !
Même si le monde tombe en morceaux !
Ce... Ce p***ain de génie,
est mon enfant ! Compris ? Hein ?
- Laisse-moi !- Père.
Oppa.
Soo Ho.
Allez-y.
Mon enfant ! N'en rêves même pas, c'est mon enfant ! Tu seras puni pour toujours dans l'au-delà !
Vous deux devriez partir.
Je partirai après avoir nettoyer.
Non, non, c'est mon restaurant et mes choses. Je ne veux pas que les autres y touchent.
Mais quand même...
Bo Nui, prenez le Directeur etpartez.
Il doit être choqué,
vous deux, allez prendre l'air.
Si je laisse ça comme ça, je serai juste exactement comme mon père. Je vais nettoyer avant de partir.
Allez-y.
C'est le restaurant du patron que j'aime. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Dans l'après-midi, il m'a dit qu'ils ont presque eu un accident.
Votre père doit mal avoir compris quelque chose.
Peu importe s'il a mal compris, ça ne justifie pas d'agir comme ça.
Non !
Je vous ai dit de laisser ça et de partir !
C'est bon. Je dois finir ça. Rentrez à l'intérieur.
Je m'en vais aussi. Vous avez travaillé dur.
D'accord. Faites attention en rentrant.
Mlle Bo Nui, allez-y. J'irai une fois que j'aurai jeter ça.
Faisons ça ensemble.
Pourquoi vous voulez faire ça ensemble ? Un homme peut simplement jeter ça tout seul.
Donnez-moi ça !
Vous allez bien ?
J'ai dit que j'allais porter ça...
Oubliez tout ça.
Moi comme ça... et mon père un peu plus tôt...
Tous les moments embarrassants et détestables... Oubliez-les tous.
Je veux pas.
Je vais me rappeler de tout ça.
Penser à moi maintenant, et vous en faisant de votre mieux pour ramasser les morceaux que votre père a laissé...
Donc, ne soyez pas embarrassé.
Ce n'est pas quelque chose pour que vous soyez embarrassé.
Alors, vous allez me surveillez, à partir de maintenant ?
Mes parents, mes faiblesses, tout ce que je veux effacer parce que c'est embarrassant...
J'ai l'impression que tout ira bien si c'est vous.
Directeur.
Je mets Bo Ra en premier.
Vous protégez Bo Ra.
Je vous protègerai.
Ah.
Ah... J'ai fait un pendentif...
C'est un pendentif spécialement fait pou Sim Bo Nui, un pendentif en tigre.
Je serai ça pour vous.
Je ne savais pas... que je vous donnerai ça devant un sac poubelle. Mais... tenez, prenez-le.
Je ne peux pas l'accepter. Ne me le donnez pas, s'il-vous plaît.
Pour moi, vous êtes un supérieur. Rien de plus, rien de moins.
Je voulais vous rencontrer pour vous dire ça.
Je suis désolée.
Lâchez-moi.
Vous avez dit que vous ne me détestez pas.
Je n'ai pas dit que je vous aimais.
- Cette nuit...- Parce que vous étiez malade,
parce que je vous devais beaucoup, je me suis forcée. C'est pourquoi je suis restée !
À cause de ça, je n'ai pas pu aller à l'enregistrement de Geon Wook. Vous ne savez pas combien je l'ai regretté.
Vous l'avez regretté ?
Oui.
Cette nuit. Je ne sais pas ce que vous avez ressenti,
mais j'étais inconfortable et contrariée.
Ne mentez pas !
Avec vous, c'est toujours 1 sinon 0, arrêtez sinon allez-y.
Et j'arrête.
Donc, lâchez-moi, s'il-vous plaît.
Si vous partez maintenant, je ne vous le demanderai plus.
C'est vraiment... non ?
Vous avez dit que j'étais un bug.
Que j'étais dans votre tête.
Corrigez-le. Corrigez-le et débarrassez-vous-en.
♫ Repose-toi sur moi. ♫
♫ Tu m'as attendu ? ♫
♫ Pour moi, il n'y a que toi ♫
Comme ça...♫ Mais ç'a pris si longtemps ♫
♫ Mais ç'a pris si longtemps ♫
C'est comme ça que l'on fait ?
♫ Mon cœur me dit ♫
♫ que je te protégerai ♫
♫ Je resterai à tes côtés ♫
♫ Je ferme les yeux ♫
♫ mais je te vois toujours ♫
♫ Mon cœur bat à nouveau la chamade ♫
♫ Un amour incroyable ♫
♫ est venu à moi ♫
[Action ou VéritéMessage non envoyé]
Vous faites quoi demain ?
Qu'est-ce que je fais ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Si vous n'avez rien, allons manger.
♫ Parce que tu m'es plus cher que les autres ♫
♫ Parce que je te veux plus que n'importe qui ♫
Ça sonne bien.♫ Parce que je t'aime plus que n'importe qui ♫
♫ Parfois, je vois de la tristesse dans tes yeux ♫
♫ Ça me fait mal au cœur de ne pas avoir pu te donner mon épaule ♫
♫ Je pensais que si je te tendais doucement la main, je te perdrais ♫
♫ Alors, j'ai beaucoup hésité ♫
♫ J'avais si peur ♫